Qui rédige ces cours, et comment ils sont construits
Une formation réglementaire ne vaut que ce que valent ses sources. Cette page expose d'où vient chaque phrase de ces cours, comment elle est datée, et ce que les certificats signifient et ne signifient pas.
Qui est derrière
L'équipe éditoriale de Primary Source
Publie les cours de ce site
Primary Source publie des formations réglementaires luxembourgeoises. Chaque cours nomme ses sources juridiques article par article, pour que vous puissiez ouvrir directement les instruments sous-jacents.
Le vendeur est identifié en intégralité, par son nom et son adresse postale, dans la section juridique, qui est l'endroit où le vendeur de tout ce qui est vendu ici doit être identifiable, et la même identification figure dans les conditions de vente.
Il n'y a sur ce site ni biographie ni liste de titres, et il n'y en aura pas qui n'ait été fournie. L'affirmation faite est plus étroite et vérifiable : chaque énoncé de droit de chaque leçon nomme l'instrument et l'article dont il provient, de sorte que le contenu peut être testé sans croire personne sur parole.
Cinq règles sous lesquelles le contenu est rédigé
Uniquement des sources primaires
Chaque énoncé de droit dans ces cours est tiré de l'instrument lui-même : le texte coordonné sur Legilux, le règlement ou la circulaire sur cssf.lu, le texte du Journal officiel sur EUR-Lex, les orientations sur le site de l'ESMA ou de l'ABE. Pas d'un résumé, pas d'une note de cabinet d'avocats, pas d'un autre organisme de formation.
Rien d'affirmé sans citation
Si une phrase d'une leçon dit qu'une obligation existe, l'article qui la crée est nommé dans le même souffle, avec la version du texte dont il provient. Lorsqu'un instrument est muet, la leçon dit qu'il est muet plutôt que de combler le vide par une opinion.
Un registre des sources par leçon
Chaque leçon des cours AML/CFT, CSSF Readiness et AMLR 2027 se termine par chaque instrument sur lequel elle est construite, avec un lien vers le texte officiel, pour que le cours puisse être vérifié au regard de la loi plutôt que cru sur parole. Les registres sont publics, y compris sur les leçons réservées aux acheteurs. Dans le cours CCDL, chaque phrase porte son article et la version consolidée du code ou de la loi, prête à être ouverte sur Legilux.
Éditions datées
Chaque cours porte sa propre version de contenu plutôt qu'un vague « à jour », indiquée ci-dessous et sur le certificat. Chaque source est datée dans la leçon qui la cite.
Il ne certifie personne
Les certificats attestent qu'une personne a suivi un cours et réussi ses évaluations, avec la version du contenu et la durée qui y figurent. Ils constituent une preuve pour un dossier de formation. Ce ne sont pas une qualification professionnelle et ce site n'est pas affilié à la CSSF ni à aucune autre autorité, ce qui est dit sur chaque page et à nouveau dans la section juridique.
Quand chaque cours a été mis à jour pour la dernière fois
La version du contenu identifie l'édition des leçons, des transcriptions et des registres de sources. La même date figure sur le certificat.
Vérifiez-le avant de l'acheter
Deux leçons de chaque cours sont ouvertes à tous : avec la vidéo, la transcription et le registre complet des sources dans les trois cours réglementaires, et avec le texte intégral, les questions écrites et leurs réponses modèles dans le cours CCDL.