Confidentialité et cookies

SayPeter SARL-S, société à responsabilité limitée simplifiée
Siège social : 9, rue Raymond Poincaré, L-2342 Luxembourg
RCS B313377 Luxembourg
hello@primarysource.lu

Le responsable du traitement est SayPeter SARL-S, qui publie ce site sous le nom Primary Source et qui est le vendeur désigné dans les conditions de vente. Toute demande relative à cette page, y compris une demande de suppression de ce qui est conservé à votre sujet, se fait par la page de contact.

Les réponses à l'auto-évaluation de carrière sont conservées sans nom, et une adresse e-mail n'y est rattachée que si vous en saisissez une.

Nous conservons votre résultat, votre langue, votre score, votre réponse écrite et les domaines à travailler avec votre adresse e-mail. La case facultative pour les offres par e-mail enregistre votre préférence, la version du texte et l'heure. Après un test gratuit, la création d'un compte ou le début d'un achat, nous envoyons quelques e-mails sur les cours. Chaque e-mail comporte un lien de désinscription en un clic. Un achat met fin au suivi. Vous pouvez aussi demander la suppression par la page de contact.

Le titulaire d'un compte est enregistré par son nom. C'est la raison pour laquelle le nom est demandé : la progression, les résultats d'évaluation et les certificats de fin de formation sont délivrés au nom d'une personne, et c'est ce qui permet de les utiliser comme preuve de formation. Un certificat porte ce nom, le module ou le cours, la date, la version du contenu et la durée.

Les dossiers de formation et les certificats restent sur le compte après la fin d'une période d'accès. Votre nom n'est jamais envoyé à Meta et n'est jamais vendu, ni partagé avec un employeur ou un recruteur. Pour faire supprimer vos données, écrivez par la page de contact.

Lorsqu'une page de leçon, de lecture ou d'évaluation est ouverte devant vous, cette plateforme enregistre la durée pendant laquelle elle reste ouverte, par pulsations d'une minute, et l'additionne comme votre temps sur le programme. Elle l'enregistre parce qu'un employeur qui demande le cofinancement de la formation par l'État luxembourgeois doit pouvoir indiquer les heures de formation reçues par chaque participant, et parce que ce chiffre ne peut pas être reconstitué après coup. Tout intervalle isolé compte au plus pour deux minutes, de sorte qu'une page laissée ouverte toute la nuit ajoute deux minutes et non une nuit. Ce n'est pas de la mesure publicitaire, cela n'est partagé avec personne en dehors de votre organisation et la bannière de cookies n'y change rien.

Il est enregistré pour toute personne ayant un compte, et il n'est pas affecté par la bannière de cookies, car ce n'est pas de la mesure publicitaire : il fait partie de la prestation de la formation et, lorsqu'une organisation a acheté votre place, de ce que cette organisation doit pouvoir documenter. Il n'est jamais envoyé à Meta et n'est jamais vendu ni partagé avec un recruteur.

Si votre place a été payée par une organisation, ses administrateurs peuvent voir votre nom et votre adresse e-mail, les leçons que vous avez ouvertes et à quelles dates, votre temps total sur le programme par cours, vos scores d'évaluation y compris les tentatives non réussies, et vos certificats. C'est ce qui permet à l'organisation de documenter son programme de formation, ce que l'article 46(2) du règlement CSSF 12-02 exige d'elle, et d'indiquer les heures reçues par chaque participant si elle demande le cofinancement de la formation par l'État luxembourgeois.

Deux limites sont voulues. Le temps est montré à votre organisation sous forme de total par cours, et non leçon par leçon : la demande a besoin du total, et le reste dépasse ce qu'un employeur a besoin de conserver. Et une organisation ne voit jamais que la période pendant laquelle vous déteniez réellement l'une de ses places : ce que vous avez étudié sur votre propre compte avant de la rejoindre, ou après l'avoir quittée, ne figure pas dans son dossier.

Vos certificats vous sont délivrés. Ils restent en permanence sur votre compte, y compris après la libération d'une place, après la fin d'une licence et après votre départ de l'organisation.

Une bannière apparaît lors de votre première visite, avec deux boutons de même taille : Tout accepter et Cookies nécessaires uniquement. Rien n'est présélectionné et aucune réponse n'est rendue plus difficile à donner que l'autre.

Tant que vous n'avez pas répondu, ce site vous considère comme ayant refusé. Aucun pixel publicitaire n'est chargé, aucun cookie publicitaire n'est déposé et rien n'est envoyé à Meta. Refuser maintient cet état.

Votre réponse est conservée dans un seul cookie nommé ps_consent, qui contient le seul mot granted ou denied et dure 12 mois. Pour la modifier, utilisez Choix des cookies en pied de n'importe quelle page. Cela rouvre la même bannière avec les deux mêmes boutons : retirer son accord demande donc le même clic que le donner. Le retrait supprime aussi sur-le-champ, dans votre navigateur, les cookies Meta ainsi que les cookies de visite et de campagne propres à ce site.

Trois éléments, et seulement parce que le site ne peut pas fonctionner sans eux.

• ps_consent, le cookie ci-dessus. Il mémorise votre réponse, ce qui est la seule façon pour le site de la respecter sans la redemander à chaque page. Il dure 12 mois.
• lcm_session, un cookie de session de connexion. Il n'est déposé que lorsque vous vous connectez, il vous maintient connecté et il dure trente jours. La déconnexion le supprime.
• ps_lang, le cookie de langue. Il n'est déposé que lorsque vous ouvrez une adresse qui désigne une langue, ce que fait le sélecteur FR et EN de l'en-tête. Il contient fr ou en et dure 12 mois. Sans lui, le site utilise la langue de votre navigateur.

L'auto-évaluation de la page d'accueil conserve un identifiant dans le stockage local de votre navigateur, lcm_sid, écrit la première fois que vous répondez à une question et non à l'ouverture de la page. C'est une chaîne aléatoire qui relie vos réponses d'une étape à l'autre et vous permet d'y revenir plus tard. Si vous ne faites que lire la page, rien n'est conservé. Les réponses à l'évaluation sont conservées sans nom, et une adresse e-mail n'y est rattachée que si vous en saisissez une.

Le serveur compte aussi combien de fois une page de cours a été ouverte, la leçon gratuite démarrée et le paiement ouvert. Sans votre accord, ce décompte porte l'étape, le cours et l'adresse de la page, et rien d'autre : aucun cookie n'est écrit ni lu pour l'établir, aucun identifiant d'aucune sorte n'y est rattaché, aucune campagne n'est enregistrée, et il n'est ni associé à votre compte ni utilisé pour la publicité. Il est conservé séparément des chiffres mesurés afin que les deux ne soient jamais additionnés.

Compté de la même façon et pour la même raison : combien de fois la bannière ci-dessus a posé la question, et laquelle des deux réponses a été donnée. Cette paire permet à ce site de savoir ce que signifient ses chiffres publicitaires. Elle porte l'adresse de la page et le mot granted ou denied, rien de plus, et un refus est compté exactement comme un refus et n'est utilisé pour rien d'autre.

Tout ce qui suit, et rien de cela n'a lieu si vous refusez ou n'avez pas encore répondu.

• Le pixel Meta. Un module local de consentement démarre en mode révoqué. Le script Meta n'est téléchargé et des événements ne sont envoyés qu'après votre acceptation.
• Les cookies propres à Meta, _fbp et _fbc. Ils sont déposés par cette balise, ils identifient votre navigateur auprès de Meta, et _fbc porte l'identifiant de la publicité sur laquelle vous avez cliqué, le cas échéant.
• Les événements envoyés à Meta depuis le serveur de ce site, décrits ci-dessous.
• ps_v, l'identifiant de visiteur propre à ce site. Une chaîne aléatoire sans aucun contenu, qui permet de compter comme une seule visite plusieurs pages ouvertes lors d'une même visite plutôt que comme plusieurs personnes. Il dure 12 mois. Il existe pour la mesure et non parce qu'une page en a besoin ; il attend donc votre accord comme tout le reste ici.
• ps_a, la première visite mesurée et la plus récente. Il conserve le chemin de la page d'arrivée, le domaine référent, les paramètres UTM, gclid, fbclid, gbraid et l'heure. La première visite reste en place lors des visites suivantes ; la plus récente est mise à jour. Il dure 12 mois, comme ps_v.

Après votre acceptation, ce site conserve le premier chemin d'arrivée, le domaine référent, les paramètres de campagne et l'heure avec son identifiant de visiteur. Si vous acceptez sur la première page, cette page est la première visite. Si vous acceptez plus tard, la page de votre acceptation est la première visite mesurée. La page mesurée la plus récente est conservée séparément.

Lorsque vous laissez une adresse e-mail, la fiche de contact reçoit une copie de cette première visite. Lors du paiement, la commande en reçoit une copie et Stripe Checkout reçoit le chemin d'arrivée, le domaine référent, la source, le canal, la campagne, gclid, fbclid et gbraid dans les métadonnées de session. Sans accord, ces champs sont absents des contacts et des commandes. Le retrait de votre accord les efface des commandes ouvertes et de votre fiche d'évaluation active.

Les événements de paiement et d'achat confirmé sont transmis par le pixel du navigateur et par le serveur avec des identifiants concordants, afin que Meta compte un événement et non deux. Les consultations de pages autorisées sur la page en cours ou lors de la navigation sont transmises par le navigateur.

Les événements sont : l'ouverture d'une page quelconque, l'ouverture d'une page de cours, le démarrage de la leçon gratuite, la création d'une session de paiement et la finalisation d'un achat confirmé. Un événement de cours porte le cours et son prix ; un événement d'achat porte le montant, la devise et la référence de la commande.

Lorsqu'ils sont disponibles, les événements portent : l'adresse de la page, votre adresse IP, la chaîne user agent de votre navigateur, les cookies Meta décrits ci-dessus et, si vous êtes connecté, votre adresse e-mail et l'identifiant ps_v, tous deux convertis au préalable en empreinte SHA-256. Votre adresse e-mail n'est jamais envoyée à Meta sous une forme lisible, et votre nom non plus. Avec votre accord, les champs de mise en correspondance du navigateur sont enregistrés avec votre commande pour l'événement de paiement confirmé ; se rétracter avant le paiement les efface.

Jamais envoyés à Meta : votre nom, vos réponses à l'évaluation, votre progression, vos résultats d'évaluation, vos certificats, ni rien de ce que vous écrivez dans le formulaire de contact. Les adresses des pages qui portent un secret dans l'adresse elle-même, comme un lien de réinitialisation de mot de passe, une invitation ou un résultat partagé, ne sont jamais transmises du tout.

Ce que Meta fait de ce qu'elle reçoit relève des conditions propres à Meta et non de cette page. L'objectif ici est un seul : savoir quelles publicités mènent à un achat.

Choix des cookies en pied de n'importe quelle page rouvre la bannière et indique quelle réponse est en vigueur. Choisir Cookies nécessaires uniquement arrête le chargement du pixel sur toutes les pages dès cet instant, supprime _fbp, _fbc, ps_v et ps_a, et arrête tout nouvel envoi à Meta vous concernant.

Bloquer les scripts tiers peut bloquer le pixel du navigateur ; cela ne retire pas le consentement à la mesure côté serveur. Utilisez Choix des cookies pour retirer votre accord. Le site fonctionne normalement dans les deux cas : rien n'y est conditionné au pixel, et aucune page ni aucun achat n'en dépend.

Les préférences publicitaires que Meta détient à votre sujet se modifient dans votre propre compte Meta et non ici.

Pour demander qu'une adresse e-mail soit supprimée des enregistrements détenus par ce site, écrivez par la page de contact. La section 7 des conditions de vente dit la même chose au sujet de votre compte.