Primary Source
FREN
Leçon 2 sur 5 · Module 1

The Law of 12 November 2004, and what it actually requires

Articles 2, 3, 4 and 5 of the coordinated text, and the two articles inserted in July 2026 that most internal procedures do not yet cover.

2:49 Ouverte à tous Module 1. The Luxembourg AML framework
Leçon 2 sur 5
Vitesse de lecture

Vous préférez lire ? La transcription complète de cette leçon se trouve dans l'onglet Lire, mot pour mot.

Open the coordinated text of the 2004 Law. Coordinated means the CSSF has consolidated every amendment into one readable document, and you should always work from that version rather than the original, because the original is now unrecognisable. Three articles carry most of the weight. Article 2 tells you who is caught. We will spend the whole of the next lesson on it, because getting this wrong is the single most expensive mistake in this field.

Article 3 is customer due diligence. It states the obligation to identify the customer, to identify the beneficial owner, to understand the purpose of the relationship and to monitor it on an ongoing basis. Note the structure of the sentence: these are four separate obligations, not one obligation with four parts. In an inspection they are tested separately, and you can fail one while passing the other three. Article 4 is internal organisation.

This is where the requirement to appoint responsible persons comes from, which we cover in Module 2. Now, the reporting obligation. Article 5 requires you to report suspicion to the Cellule de Renseignement Financier, the CRF. Not to the CSSF, not to the police. To the CRF, and through a single channel, which we cover in Module 4. And here is what changed this summer. The Law of 16 July 2026 inserted a new article 9-1quinquies.

Read who it is addressed to before you read what it says, because it is not addressed to you. Article 9-1quinquies puts the national risk assessment on the Comité de prévention: the committee keeps it up to date and revises it at least every four years, more often or by ad hoc sectoral assessments if the risk situation demands, and it must take account of the European Commission's supranational assessment. The minister publishes a report on the results. That is state architecture, not an entity obligation. Your obligation to do something with it is older and sits elsewhere, in article 2-2, and we come to it in Module 3. The Law of 22 July 2026 inserted a new article 5-1, dealing with flagging by the CRF. That is, the situation where the financial intelligence unit itself signals something to you, rather than you reporting to it. It runs in the opposite direction to article 5, it is new, and it reaches a much narrower population than article 5 does.

If you are watching this and you have a set of internal procedures written before the summer of 2026, they do not cover either of these articles. That is worth checking this week.

Voici la leçon 1.2 de AML/CFT et KYC dans la pratique luxembourgeoise Le reste du cours couvre l'ensemble du cadre en vigueur : la vigilance, l'évaluation des risques, les déclarations, les documents annuels et les cinq documents de travail. S'inscrire

Envoyez-moi la transcription et le registre des sources

La transcription mot pour mot de cette leçon, et chaque instrument sur lequel elle repose avec un lien vers son texte officiel, par e-mail. Un seul message, envoyé une seule fois.

Utilisée pour envoyer ce message. Pas vendue, pas transmise. Confidentialité.

Sources de cette leçon

Chaque instrument cité ci-dessus, lié à son texte officiel

Articles 2, 3, 4 and 5 of the coordinated text. The Law of 16 July 2026 inserted article 9-1quinquies, which is addressed to the Comite de prevention and not to obliged professionals: it requires the national risk assessment to be kept up to date and revised at least every four years, to take account of the European Commission supranational assessment, and the minister to publish a report on the results. The entity side obligation to integrate that assessment into its own is article 2-2(2) of the same Law. The Law of 22 July 2026 inserted article 5-1, which is open only to the professionals in article 2, paragraph 1, point 1 (credit institutions, PSF, payment institutions, electronic money institutions and their tied agents) and point 20 (crypto asset service providers).

Actualité

Contenu rédigé à partir des sources primaires. Chaque instrument porte sa propre date de vérification dans le registre des sources. Version du contenu : 25 septembre 2026

Lire à la place

Tout le module en un seul article

Les cinq transcriptions du module 1 dans l'ordre, avec les sources à la fin, composées pour être lues d'une traite et imprimées.

Ouvrir la version de lecture

Testez-vous

Huit questions, seuil de réussite six

Six questions à choix multiple et deux scénarios sur le module 1. Réussissez et vous obtenez un certificat imprimable portant votre nom et la date.

Passer l'évaluation du module 1

À conserver

Trois références d'une page

La fiche de navigation du règlement 12-02, la liste des sources du module 1 et l'exercice de cadrage.

Aller aux téléchargements